• 看改革开放40年:交通篇——从双腿丈量到抬脚上车 2019-10-18
  • 就问你怕不怕!川大老师研发出无人机点名“神器” 2019-10-11
  • 心慌别忍着 可能是房颤 2019-10-11
  • 2017人民日报两会特刊全息图 2019-10-02
  • “阶级分析”是解释当下房地产各种现象最准确的理论;房地产金融资本在与国家民族对赌(原创首发) 2019-10-02
  • 新华社评论员:抓住历史机遇 建设网络强国——一论习近平总书记在全国网络安全和信息化工作会议重要讲话 2019-09-21
  • 兴 安 盟--内蒙古频道--人民网 2019-09-21
  • 一语惊坛(5月21日):不忘初心,将改革开放进行到底,中国梦一定实现! 2019-09-15
  • 马英九卸任前断言蔡英文将有三大困境 被指神预言 2019-08-28
  • 熊孩子不小心把弟弟锁进快递柜 消防5分钟破拆 2019-08-28
  • 协商民主是实现党的领导的重要方式 2019-08-21
  • 红萝卜-热门标签-华商生活 2019-08-20
  • 独家视频:十九大要开啦! 2019-08-20
  • 个税法迎第七次大修 起征点提高至每月5000元 2019-08-19
  • 特朗普及美国的国家信誉已经严重受损 2019-08-12
  • 欢迎光临广东省自学考试信息网

    设为首页 加入收藏

    最新自考公告: 2019年10月广东省自学考试打印准考证温馨提醒

    nba勇士vs凯尔特人:自考日语专业--日语翻译课程介绍

    发布时间:2014-11-22 18:29:39  点击量:  来源:勇士vs凯尔特人2017  作者:广东自考网

    勇士vs凯尔特人2017 www.ahqq.net   《日语翻译》是集听、说、读、写、译为一体,专门培养日语翻译的人才。翻译是学习日语的学生必须掌握的技能之一。要掌握这一技能必须弄清楚它的规律。本课程会通过大量的分析、实例翻译和比较,让学生去体会、感悟这些规律,从而达到掌握它的目的。具体地说,只有在充分理解原文的原意和语境后才能进行翻译。

      日语翻译课程介绍词语和句子的翻译方法,通过分析日译汉的实例来展示运用翻译方法的实际情形。对不同章节的掌握是不一样的,老师运用不同的教学手法对章节内容进行讲解,带动学生的课堂活跃气氛,并进一步提高考生的理论知识能力和实践能力。

      日语翻译课程教学以日译汉为主,兼顾汉译日,重视方法论的指导,通过汉日语言的对比,探讨日汉互译的规律和要领。加强翻译实践练习,帮助学生熟悉和掌握各类常见句式和词语、特殊词语以及各类实用文体的翻译方法,掌握翻译技巧,提高翻译能力。与此同时,还需要通过实例解说,将感性认识提升理性层面上来。

      日语翻译课程的前两个单元是日汉翻译教学的基础,所以讲解相对比其他单元详细一些。第三单元对不大容易把握的几种日语常用表达形式进行归纳,并对翻译方法进行探讨。第四和第五单元主要探讨各种文体的翻译,由于翻译往往是“仁者见仁,智者见智”,所以课文除对各类文体翻译的要点作简要提示外,主要列举实例,以实例来说明问题。第五单元文学文体翻译部分,列举了难易程度不同的实例,使用时可有所选择。另外,为了便于教学,分析对比类的练习和部分改错练习等没有附参考译文。

    将文章分享到:

    Copyright © 2003-2019 广东自考网 All Rights Reserved 粤ICP备09118957号-7

    • (广州天河)天河路351号广东外经贸大厦2310
    • (广州天河)五山华工国家大学科技园金华园区2楼213(总部)
    • (广州越秀)越秀中山五路大马站商业中心12楼B单元
    • (深圳罗湖)深南中路5015号金丰城大厦B座16楼1601室(分部)

    公司简介:广州天资教育科技有限公司,是华南地区专业自考网,广东自考网此站信息最终解释权属于广州天资教育科技有限公司

    • 安全网站
    • 可信网站
    • 瑞星认证网站
    • 网上交易保障网站
    • W3C认证网站
    • 诚信网站

    勇士vs凯尔特人2017提供暨南大学专业,华南师范大学自考本科,勇士vs凯尔特人2017专科,广外自考专升本等院校信息查询

  • 看改革开放40年:交通篇——从双腿丈量到抬脚上车 2019-10-18
  • 就问你怕不怕!川大老师研发出无人机点名“神器” 2019-10-11
  • 心慌别忍着 可能是房颤 2019-10-11
  • 2017人民日报两会特刊全息图 2019-10-02
  • “阶级分析”是解释当下房地产各种现象最准确的理论;房地产金融资本在与国家民族对赌(原创首发) 2019-10-02
  • 新华社评论员:抓住历史机遇 建设网络强国——一论习近平总书记在全国网络安全和信息化工作会议重要讲话 2019-09-21
  • 兴 安 盟--内蒙古频道--人民网 2019-09-21
  • 一语惊坛(5月21日):不忘初心,将改革开放进行到底,中国梦一定实现! 2019-09-15
  • 马英九卸任前断言蔡英文将有三大困境 被指神预言 2019-08-28
  • 熊孩子不小心把弟弟锁进快递柜 消防5分钟破拆 2019-08-28
  • 协商民主是实现党的领导的重要方式 2019-08-21
  • 红萝卜-热门标签-华商生活 2019-08-20
  • 独家视频:十九大要开啦! 2019-08-20
  • 个税法迎第七次大修 起征点提高至每月5000元 2019-08-19
  • 特朗普及美国的国家信誉已经严重受损 2019-08-12
  • 牛牛怎么算 新疆时时开奖历史记录 稳赚时时彩准确率99%杀两码 瑞彩网网站 福彩欢乐生肖走势图 凯天娱乐app 重庆时时最新开奖结果 江西时时为什么倒闭 11选五计划网站 免费领航计划软件 玩龙虎 宝马棋牌下载 533彩票 时时彩开奖号码 江苏时时网 pk10冠军固定公式