• 协商民主是实现党的领导的重要方式 2019-08-21
  • 红萝卜-热门标签-华商生活 2019-08-20
  • 独家视频:十九大要开啦! 2019-08-20
  • 个税法迎第七次大修 起征点提高至每月5000元 2019-08-19
  • 特朗普及美国的国家信誉已经严重受损 2019-08-12
  • 人民网时尚携众明星大咖齐拜年  2019-08-12
  • 中超连续两年亚冠3队出线 持平韩国完爆日本联赛 2019-08-07
  • 经济日报评论员:不断提高党的执政能力和领导水平 2019-08-07
  • 推进“两个伟大革命”的重大意义 2019-08-05
  • 西部网(陕西新闻网)www.cnwest.com 2019-08-05
  • 树立文化自信 创新节庆模式 2019-07-13
  • 持久战是真打,因为会有清单被逐步落实。美国与中国一样不希望两败俱伤的真打,现在还是叫板中,以增加今后谈判筹码。由于我顺差太大,打不多久就没得打了。所以要来个速决 2019-07-01
  • 欢迎光临广东省自学考试信息网

    设为首页 加入收藏

    最新自考公告: 广东省2019年10月自考报名报考时间调整至8月下旬

    勇士vs小牛g1rayfile:自考日语专业--日语翻译课程介绍

    发布时间:2014-11-22 18:29:39 点击量: 作者:广东自考网

    勇士vs凯尔特人2017 www.ahqq.net   《日语翻译》是集听、说、读、写、译为一体,专门培养日语翻译的人才。翻译是学习日语的学生必须掌握的技能之一。要掌握这一技能必须弄清楚它的规律。本课程会通过大量的分析、实例翻译和比较,让学生去体会、感悟这些规律,从而达到掌握它的目的。具体地说,只有在充分理解原文的原意和语境后才能进行翻译。

      日语翻译课程介绍词语和句子的翻译方法,通过分析日译汉的实例来展示运用翻译方法的实际情形。对不同章节的掌握是不一样的,老师运用不同的教学手法对章节内容进行讲解,带动学生的课堂活跃气氛,并进一步提高考生的理论知识能力和实践能力。

      日语翻译课程教学以日译汉为主,兼顾汉译日,重视方法论的指导,通过汉日语言的对比,探讨日汉互译的规律和要领。加强翻译实践练习,帮助学生熟悉和掌握各类常见句式和词语、特殊词语以及各类实用文体的翻译方法,掌握翻译技巧,提高翻译能力。与此同时,还需要通过实例解说,将感性认识提升理性层面上来。

      日语翻译课程的前两个单元是日汉翻译教学的基础,所以讲解相对比其他单元详细一些。第三单元对不大容易把握的几种日语常用表达形式进行归纳,并对翻译方法进行探讨。第四和第五单元主要探讨各种文体的翻译,由于翻译往往是“仁者见仁,智者见智”,所以课文除对各类文体翻译的要点作简要提示外,主要列举实例,以实例来说明问题。第五单元文学文体翻译部分,列举了难易程度不同的实例,使用时可有所选择。另外,为了便于教学,分析对比类的练习和部分改错练习等没有附参考译文。

    将文章分享到:

    Copyright © 2003-2019 广东自考网 All Rights Reserved 粤ICP备09118957号-7

    • (广州天河)天河路351号广东外经贸大厦2310
    • (广州天河)五山华工国家大学科技园金华园区2楼213(总部)
    • (广州越秀)越秀中山五路大马站商业中心12楼B单元
    • (深圳罗湖)深南中路5015号金丰城大厦B座16楼1601室(分部)

    公司简介:广州天资教育科技有限公司,是华南地区专业自考网,广东自考网此站信息最终解释权属于广州天资教育科技有限公司

    • 安全网站
    • 可信网站
    • 瑞星认证网站
    • 网上交易保障网站
    • W3C认证网站
    • 诚信网站

    勇士vs凯尔特人2017提供暨南大学专业,华南师范大学自考本科,勇士vs凯尔特人2017专科,广外自考专升本等院校信息查询

  • 协商民主是实现党的领导的重要方式 2019-08-21
  • 红萝卜-热门标签-华商生活 2019-08-20
  • 独家视频:十九大要开啦! 2019-08-20
  • 个税法迎第七次大修 起征点提高至每月5000元 2019-08-19
  • 特朗普及美国的国家信誉已经严重受损 2019-08-12
  • 人民网时尚携众明星大咖齐拜年  2019-08-12
  • 中超连续两年亚冠3队出线 持平韩国完爆日本联赛 2019-08-07
  • 经济日报评论员:不断提高党的执政能力和领导水平 2019-08-07
  • 推进“两个伟大革命”的重大意义 2019-08-05
  • 西部网(陕西新闻网)www.cnwest.com 2019-08-05
  • 树立文化自信 创新节庆模式 2019-07-13
  • 持久战是真打,因为会有清单被逐步落实。美国与中国一样不希望两败俱伤的真打,现在还是叫板中,以增加今后谈判筹码。由于我顺差太大,打不多久就没得打了。所以要来个速决 2019-07-01
  • 篮彩比分 浙十一选五前三组 大奖18dj18网页版 彩票开奖号码 老时时360开奖 云南时时平台 15选5开奖结果走势图带坐标 彩票走势图五星龙虎和乐彩网 吉林时时网站 js金龙棋牌技巧 江苏十一选五开奖结果今天 湖南赛车走势 重庆时时官网开奖软件 捕鱼达人2无限金币 极速时时是什么票 pk10免费永久计划app